Lo dicevamo in queste serate di inizio estate.
Napoli, con la sua multietnicità millenaria, è un incredibile crogiuolo di idee musicali.
Per tutto il Seicento ed il Settecento, nei vicoli bui e malsani di una città di fatto occupata dalla soldataglia spagnola si agitava - allegro nonostante tutto - un mondo variegato di Lazzari (maschietti) e Zentraglie (femminucce).
Una specie di Harlem ante litteram. E cosa poteva venirne fuori, se non un rap settecentesco?

“Lu Guarracino” è una tarantella napoletana della fine del ‘700. Ve la propongo nell’interpretazione particolarmente colta (anche se alquanto limitata dal punto di vista della qualità di ripresa) di Pino De Vittorio e Marco Beasley, accompagnati dall’ensemble di Accordone, progetto fondato da Beasley con l’intento di fare ricerca nell’ambito della musica del XVII e XVIII secolo, ed in questa occasione prestata alla Tarantella.
Il testo, incalzante, arcaico, e per molti versi incomprensibile anche per un napoletano dei nostri giorni, parla di una storia d’amore finita male tra un “guarracino” e una “sardella”.
Innamoramenti, cornificazioni, gelosie e risse si sprecano, come succederà quasi tre secoli più tardi nelle soap operas.
De Vittorio e Beasley la interpretano secondo i canoni più rigorosi della recitazione settecentesca. Per questo gli interpreti sono a volte volutamente effeminati per sottolineare il gusto per il gossip (l’inciucio) e la lite da cortile, altre volte compaiono vocalizzi arabeggianti, altre battute cantate in falsetto, alla maniera dei castrati, altre ancora l’interpretazione ha la forza grottesca e scoppiettante che si ritroverà ad un secolo di distanza nella pochade francese. E sempre le voci sono incredibili strumenti di espressione e di gusto recitativo.
Insomma, un’antologia di effetti canori e teatrali su un tessuto musicale di indubbia bellezza.
Una piccola chicca.

Per chi fosse interessato a seguire le strofe, qui ci sono testo e traduzione.